Abterra Ltd

(源自常年报告书2010)

各位尊敬的股東，

我謹代表全體董事，為您呈獻天益公司截至2010年12月31日財政年（“2010財年”）的年度報告。今年的年度報告延遲推出，我們為此向所有的股東致以誠摯的歉意，並感謝大家對公司一如既往的支持。我們也將在年度報告里闡述近日圍繞公司的些許課題。

回顧2010年

全球鋼鐵行業在過去一年創下佳績，鋼坯總產量達14億1400萬公噸。中國更是以6億2670萬公噸的產量，成為2010年行業的領頭羊。鋼坯的高產量同時推動了制鋼原材料——鐵礦、煉焦煤以及焦炭的需求。

然鋼商品回彈的形勢可喜，但是公司的貿易業務卻因為缺乏適當的信貸設施而受到阻撓。營業額因此從截至2009年12月31日財年（“2009財年”）的1億5190萬新元滑落14%至2010財年的1億3020萬新元。儘管如此，焦炭及煤炭的貿易活動所取得的營業額卻從2009財年的1億650萬新元微升至2010財年的1億2050萬新元，來自鐵礦貿易的營業額更是勁升226%至2380萬新元。公司出於專注於主要產品— — 鐵礦及焦炭的策略性考慮，於本年度停止了其它非主要產品的貿易活動。

2010年8月20日，公司獲得股東批准，進行了股票合併，每25股原股票合併為現在的1股，合併股於2010年9月13日開始交易。我們相信這有助於減低公司股價的波動幅度，並且減少每手股票買賣所牽涉的交易成本百分比。此外，股票合併還吸引了更多金融機構等潛在投資者，進而促成了更為廣泛的股東群。

2010財年，公司對成為亞太區內的垂直整合型資源供應鏈管理企業的目標始終如一。“有志者事竟成”，我們致力於發展自身的物流及供應能力，進而加強礦石產品的貿易業務，借此，我們將能夠處於利好優勢，把握接下來的市場商機。

在過去的一年，我們通過收購左權鑫瑞冶金礦山有限公司（“鑫瑞”）22.8%股權，將鐵礦納入了公司的資源供應範圍。鑫瑞擁有兩家鐵礦礦山，鐵礦儲備總計3470萬公噸，年生產量達40萬公噸。此外，我們於2011年4月，以初步審議數額人民幣8億7072萬元（可予調整、附隨由獨立估價師準備的估價報告）擬購鑫瑞另外54.42%股權，簽訂了附條件的買賣協議。在得到股東允許並成功完成該股權收購後，公司將擁有鑫瑞約77.22%的股權。

我們相信，收購鑫瑞使公司如虎添翼，我們將能夠更有效地監控鐵礦供應。隨著公司擁有該企業的多數股權，鑫瑞將成為我們在資源業務鏈中的重要棋子。公司準備利用內部資金購買鑫瑞，在探討其它籌資方案後，並將即時向股東彙報任何新進展。

2011年2月，公司在澳大利亞新南威爾斯的鐵礦山添置了採礦租契及產業。此舉對公司而言具策略性意義，並給予公司在區域裡資源供應鏈上的優勢。公司此項收購以及對其它資產的投資，使公司未來的發展前景樂觀。

審計師針對公司2010 年財務報表出具無法表示意见審計報告(Auditor’s Disclaimer of Opinion for FY2010)

公司審計師針對公司2010年財務報表出具無法表示意见審計報告。公司董事指出，審計師出具無法表示意見要歸咎公司所採取的某些商業行為。

另外，公司在審計師的要求下，於2011年5月4日，委任獨立申報審計師普華永道國際會計公司(PricewaterhouseCoopers CM Services Pte Ltd)（“普華永道”）為公司2010年財務報告的某些事項進行獨立審查的工作。公司提議，擴大普華永道的審查工作範圍，包括審計師在公司財務報表上出具無法表示意見報告中所列出的其它議項進行審查。

在公司積極尋找適當收購專案的當兒，我們也時刻謹記不斷加強和完善內部管理的重要性。公司正在檢探如何加強公司內部的工作流程，從而加強公司治理的結構。

展望未來

隨著我們不斷擴大鐵礦、煉煤炭以及焦炭的主要貿易業務，公司過往一年所並購的業務將形成未來的一股穩定收入來源。這些收購將鞏固集團在資源供應鏈的核心角色.

“工欲善其事，必先利其器”，接下來，公司希望增加對現有投資的股權，並且積極尋求其它具價值的投資。

公司於2011年3月25日公告擬議增補現有貿易業務，包括加入房地產投資、持有及開發；收購及開發礦山，包括開採、勘探、生產、銷售及貿易；以及其它和房地產及礦產貿易相關的商業活動。這些擬擴展業務有待股東批准。

我們相信擬議增補的房地產業務將幫助公司實現可持續增長並提高股東收益；擬議的礦產業務多樣化將幫助公司完成垂直整合資源供應鏈的長期目標並更好的控制核心業務輸入；其它礦產生意將緩衝現有資源業務的突發變化。

母公司俊安資源（香港）有限公司（“俊安資源”）在中國的礦產市場擁有18年的豐富經驗，並持有國內房地產相關的資產。得益於母公司在中國的龐大網路，我們有信心能夠在中國及區域內紮穩腳步，擴大市場份額。

自俊安資源於2006年10月接手以來，公司的淨資產價值已從130萬新元顯著提升至截至2010年12月31日止的2億5000萬新元，這無疑是對公司大步前進的最佳證明。

由衷感謝

我謹代表董事會，歡迎陳俊達先生加入公司董事會，陳先生于2010年7月26日正式受任為獨立董事。我們相信，公司將會從陳先生在金融業與風險管理的豐富經驗獲益良多。

借此，我們也要感謝全體員工的辛勤工作，以及生意伙伴、股東們對公司不離不棄的精神與信任。在為公司打造穩固基石的道路上，我們期待您一如既往的支持。

蔡穗新 謹獻
執行主席
2011年8月11日 新加坡